Most of this role is the unglamorous half of research, done properly. A typical week is spent cleaning survey returns — reconciling duplicate household records, chasing enumerators about implausible entries, and coding open-text answers against the codebook. Alongside that you transcribe recorded interviews and translate them from Bangla into English, keeping the Bangla original beside your translation so a reviewer can check it. Toward the end of a cycle you run descriptive statistics on the cleaned file and draft the tables that go into the district summary.
You will be shown the de-identification protocol during induction and will work on files that have already had direct identifiers removed. Nothing you handle leaves the Foundation's systems, and you sign a confidentiality undertaking before your first data access.
- Role
- Data cleaning, transcribing and translating interviews from Bangla to English, and running descriptive statistical analysis on survey data in SPSS or Excel.
- Requirements
- Currently reading for a Master's in Sociology, Anthropology or Statistics; working proficiency in both English and Bangla.
- Location
- Hybrid — Dhaka office plus remote.
- Commitment
- Around 20 hours a week for 4 months.